Diesel engine:

Constructor: MAN, B&W, H. Geglieski

Year of construction: 2007

Year of construction: Europe

Cylinder: 7 cylinders in series, exchangable

Feed: diesel, palm oil

Generator :

Constructor : Engineering companies in Leningrad

Country of construction : Russia

Typ : SGD-4600-11-214UCHD4, 6 phases / 50 Hz, 4600 KW, 5750 KVA Cos 4

Weight : 60000 kg

Price includes :

1)Items on sale: diesel engine,generator,foundations/parts

Sold as is,second hand. The power plant was built around 2007 and was used around 800 hours.

The price includes the services :

a) The buyer's visit in Bremen in Germany to inspect the power plant

b) The power plant will be dismanteled, sort out, packed for the transport and fully documented

c) Full documentation will be provided

d) The plant will be loaded in the buyer's chosen vessel

e) At least a technician consultant will attend the rebuilding of the plant

The price does not include :

Transport (including authorizations, duty, tax, fees in the incoming country), tank, rebuilding. The buyer is responsible for necessary authorizations

1) Price : 2 500 000 Euro (two millions and five hundred thousand euro), to be paid in 3 steps

1. Contract signing

2. Beginning of dismantling

3. Beginning of loading

Conditions : - FOB term at the port of Bremen

- Departure of the power plant before 30 November 2016

Avec les services supplmentaires la centrale lectrique peut aussi etre livre en tat fonctionnel (sans dmontage et remontage)

Francais-French

Moteur diesel:

Constructeur: MAN, B&W, H. Geglieski

Anne de construction: 2007

Pays de construction: Europe

Cylindre: 7 cylindres en série, changeable

Alimentation: diesel, huile de palme

Gnrateur :

Constructeur : association d'entreprises de machines électrotechniques de Leningrad

Pays de construction : Russie

Type : SGD-4600-11-214UCHD4, 6 phases / 50 Hz, 4600 KW, 5750 KVA Cos 4

Poids : 60000 kg

Le prix comprend :

1)Matriels en vente: moteur diesel

génrateur

installations/accessoires

Vendu tel quel, occasion. La centrale électrique a été construite vers 2007 et a été utilisée peu près pendant 800 heures.

Le prix comprend les services :

a) La centrale électrique peut etre inspecter pour sa fonctionalit par l'acheteur Breme en Allemagne

b) La machine sera démonte, classe, empaquetée pour le transport et documente

c) Les plans seront proprement remis

d) La machine sera charge dans le bateau choisi par lacheteur

e) Le remontage sera assist par au moins un technicien consultant

Le prix ne comprend pas :

Transport (incluant les autorisations, droits de douane, impots et frais dans le pays daccueil), rservoir, montage. Lacheteur est responsable dventuelles autorisations et la construction des fondations ncessaires et pices.

1) Prix : 2 500 000 Euro (deux millions et cinq cent mille euro), payable en 3 chances

1. Signature du contrat

2. Dbut du dmontage

3. Début du chargement

Conditions : - La vente est FOB au port de Bremen

- Le départ doit etre au moins termin le 30 Novembre 2016

Avec les services supplmentaires la centrale électrique peut aussi etre livre en tat fonctionnel (sans dmontage et remontage)